2017年02月21日

オリンピックメダルを廃棄携帯電話などの貴金属から作ろう 東京都 (20170218 英字新聞より)

東京オリンピック。パラリンピックに使用されるメダルを廃棄された携帯電話などの内容物からとりだして作ろうという計画です。
This is the plan that to make the medal for Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020 from metal from Mobile phone etc.

日本はこれらの資源だけで資源立国になれるとのこと、リサイクル技術のさらなる発展を望みます。
I hear that Japan will be rich resource Nation by only these metals.
I hope the wide spread of recycling technology.


Tokyo sets up mobile phone recycling bin to collect metal for Olympic medals
東京都、オリンピックメダルのための収集容器を設置



Jiji Press TOKYO (Jiji Press) − The Tokyo metropolitan government set up at its headquarters building on Thursday a recycling bin to collect mobile phones and other electronic devices for a project to make medals for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics from metals recovered from such used devices.

東京都は、東京オリンピック・パラリンピックのメダル作成の原料収集のため、携帯電話や他のえれエレクトロニックデバイスのリサイクル容器設置の本部設置を行いました。


At a ceremony for the bin’s installation, Tokyo Gov. Yuriko Koike put three used mobile phones of her own into the bin.

設置セレモニーで、小池より子東京都知事は自身の3個の使用済携帯電話を容器に入れました。


“I’m so thrilled to think that these will turn into medals,” she said. “Let’s get the momentum rolling,” Koike added, seeking support for the project.In the project, the organizing committee of the Tokモバイルフォンyo Olympics and Paralympics will collect mobile phones, digital cameras and seven other electronic device items, with cooperation from major mobile phone carrier NTT Docomo Inc. and others.

「これらがメダルになることを考えるだけでとても興奮します・」と彼女は述べました。「さあ、風を吹かしましよう、」と、このプロジェクト支援を得るため、小池氏は付け加えました。このプロジェクトで東京オリンピック・パラリンピック実行委員会は、メジャーなモバイルフォンキャリアであるNTTドコモほかの会社の協力のもと、携帯電話・デジタルカメラ他の7つのエレクトロニックデバイスを集めます


Metals contained in the collected devices will be recycled to make gold, silver and bronze medals.

集められたデバイスに含まれる金属は金、銀、銅のメダル作成のためにリサイクルされる予定です。


About 2 tons of metals are needed for making about 5,000 medals that will be used in the Tokyo Games. That is equivalent to metals contained in about 20 million mobile phones.

東京のゲームには、約5,000個のメダル作成のために、約2トンの金属が必要です。それは2千万個の携帯電話に含まれる金属に相当します。


The recycling bin, made by students of a Tokyo metropolitan government-run industrial high school, has a panel that shows the number of devices collected.

東京都立工業高校の学生が作成するこのリサイクル容器には、収集されたデバイスの数が表示されます。


(From February 18, 2017 Eaily News)
posted by としたん at 14:48| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英字新聞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。