2017年09月18日

日産、電気自動車リーフの新モデルを発表 (20170906 英字新聞より)

いよいよフル充電での電気自動車の走行距離が400kmを超えました。
The mileage of the electric car by a full charge exceeded 400km increasingly.

2010年の発売当時の走行距離は確か200kmでした。
The mileage of the model in sale in 2010 was probably 200km.

ようやくガソリン車に対抗できるスタートラインに立った、というのが偽らざる私の感想です。
In my impressions, the electroic car stood at start line which can oppose the gasoline model finally.

走行距離は毎年更新され、増加率もうなぎのぼり!
The mileage of the electric car of Nissan is renewed every year, and the rate of increase is also skyrocketing.

500kmでガソリン車に並び、600kmで追い抜く、と期待しています。
I expected that the car catch up the gasoline model with 500km and pass the car by 600km.

Nissan to launch new Leaf electric vehicle
日産、電気自動車リーフの新モデルを発表


Jiji Press CHIBA (Jiji Press) − Japan’s Nissan Motor Co. said Wednesday it will launch a fully remodeled version of its zero-emission Leaf electric vehicle on Oct. 2.

日産自動車(株)は水曜日、排出ガスゼロ電気自動車リーフの、フルモデルチェンジを10月2日にリリースすると発表しました。


The second-generation Leaf, to be priced between \3,150,360 and \3,990,600, can travel up to 400 kilometers on a single full battery charge, against 280 kilometers for the current model, thanks to a higher battery capacity.

第2世代のリーフは価格315万360円~399万600円で、バッテリーの高性能化で1回のフル充電で400キロ(従来は280キロ)を走ることができます。


The new model features ProPILOT autonomous driving technology designed for single-lane driving on expressways. It is also the first Nissan vehicle equipped with technology that allows drivers to parallel park by pushing buttons.

この新モデルは高速道路上のシングルレーン走行をできる プロパイロット自動運転技術を装着しています。


The new Leaf has the potential of evolving from the original model, which has played a vanguard role, to the core of future Nissan models, Nissan President Hiroto Saikawa told a press conference at the Makuhari Messe convention center in the city of Chiba.

この新型リーフは日産のコア理念である先駆けオリジナルモデルから派生していると、日産社長である西川 廣人氏は記者会見で述べました。


Nissan plans to launch the model in the United States, Canada and Europe in January next year. The automaker hopes to add a new model that can travel longer on a full battery charge to the Leaf lineup next year as well, it said.

日産は来年1月にこのモデルを米国、カナダ、ヨーロッパで発売します。同社はより長い距離を走れる新モデルを来年、リーフラインに加えたいと述べました。


Cumulative sales of the original Leaf, launched in 2010, stood at some 280,000 units, with those in Japan accounting for some 80,000 units. Nissan aims to sell 36,000 units of the new Leaf annually in the country.Speech

2010年に発表されたオリジナルのリーフの累積販売台数は28万台余で、日本では8万台を記録しています。日産は新型リーフの国内販売台数3万6千台を目標に掲げています。


(From September 06, 2017 Japan News)
posted by としたん at 15:53| 東京 ☀| Comment(0) | 英字新聞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。